I diritti del committente

Liberamente tradotto da "Kent Beck, Martin Fowler: Planning XP 2nd draft":

La carta dei diritti del Committente:

• Hai diritto ad avere un piano generale, per sapere cosa può essere rilasciato, quando ed a quale prezzo.
• Hai diritto ad avere ogni settimana il software con il più alto valore di business possibile.
• Hai diritto a vedere i progressi sottoforma di software funzionante e ad avere una prova del suo corretto funzionamento attraverso una serie di test ripetibili che tu stesso hai specificato.
• Hai diritto a cambiare idea in qualsiasi momento, a sostituire funzionalità e a cambiare le priorità senza pagare costi esorbitanti.
• Hai diritto ad essere informato dei cambiamenti del piano, in tempo per poter scegliere come ridurre l'insieme delle funzionalità da rilasciare al fine di rimanere nei tempi stabiliti. Puoi decidere di rompere la relazione con il tuo fornitore in ogni momento, ed avere comunque un sistema utile e funzionante che rifletta gli investimenti fatti fino a quel momento.

Al prossimo post la carta dei diritti del programmatore.